酒に酔うだけでは済まなかった釜山

釜山の中心地「西面（ソミョン）」の「下関」という居酒屋でイベント帰り、営業もかねて蔵元、問屋が飲みます。関釜フェリーからのイメージの店名でしょうが、日本の地酒を数多く揃えてくれています。ホヤの盛り合わせは初めて見ました。

アルコールだけでなくハングルにも酔う、そのうえ辛いものを食べ過ぎるというわけで、注意が必要です。酒林を電球でデコレーション、発想が自由です。

翌日も高級店に行ったのですが、刺身（フェッ）は３種くらいタレ皿を付けてくれます。うち一つが日本人向けのものだったかどうか、あとは唐辛子ベースとゴマ油ベースで、我々はあまり現地風をこの際とばかり試すのがいいとは限りません。翌日くらい来ますね。
それでも土曜は帰国の日なので、チャガルチ市場から龍頭山公園まで地下鉄で出かけます。
大きなセンターもありますが、路面の方がインパクトがありました。鶴橋のまた本家という感じです。刺身店とかがずらりとならんでいます。鯨肉の看板もたくさんありましたし、センタムシティ「青森」でも出されていましたが、こっちは反捕鯨運動の影響はないんでしょうか。日本・和歌山の太地などは現地まで運動家が乗り込んで来ましたが。

今回はフリープランで、空港とホテルの送迎だけ案内付きでした。帰りに聞くと昔は南浦あたりが中心でだんだん西面に繁華街が移ったそうです。チャガルチも市場は南浦の方が近かった。そう言えば龍頭山下の通りは洒落たショッピング街でした。最後に、李舜臣将軍に一礼して帰りました。

もともとそういう傾向のところへ、街が庶民的になるほどハングル以外の看板文字がなくなり、「ハングル酔い」とも言われるクラクラする気分になります。
読み方の基礎をやり、スマホでグーグルから辞書として使う、さらにGPSを活用というところまで１年かかっても、やっぱりいちいち調べていられないので、相当街歩きには緊張感と異郷に来たという実感があります。会話は語順がいっしょというのは入口の話で発音も違ってもっと難しい。当然と言えば当然か。